WhatsApp ajoute une traduction hors ligne des messages dans la version bêta pour Android

WhatsApp teste une nouvelle fonctionnalité de traduction des messages et des mises à jour de canaux, qui est disponible pour certains utilisateurs d'Android participant au programme bêta.

Ce que l'on sait

Selon WABetaInfo, la fonctionnalité est apparue dans la version 2.25.12.25 de l'application, et sa diffusion auprès d'un plus large éventail de bêta-testeurs est attendue dans un avenir proche.

Cette nouveauté permet de traduire des messages de l'espagnol, arabe, portugais, hindi et russe. La traduction s'effectue sans connexion Internet - il est nécessaire de télécharger le paquet de langue. Un paquet spécial peut également être installé, qui reconnaît automatiquement la langue du message entrant et effectue la traduction.

La fonctionnalité peut être activée dans les informations de discussion - séparément pour chaque conversation privée ou de groupe. Deux options sont disponibles : traduction automatique ou manuelle via le menu des messages et l'option "Traduire".

Étant donné que la traduction est effectuée directement sur le téléphone et non via des serveurs en ligne, sa précision peut être inférieure à celle de services tels que Google Translate. En même temps, les utilisateurs pourront envoyer des retours sans transmettre de texte à Meta, ce qui préserve la confidentialité.

Il a été récemment révélé que WhatsApp travaille sur une nouvelle option qui permettra aux utilisateurs de contrôler qui peut exporter leurs discussions et de sauvegarder automatiquement les médias envoyés. Dans la version bêta de WhatsApp pour iOS, un commutateur est apparu, permettant de bloquer l'exportation de l'historique des conversations par certains contacts ou dans des groupes.

Source : WABetaInfo